Dicen que Hemingway fue un incomparable cuentista, pero un novelista errático. Nosotros no somos de afirmaciones tan tajantes, aunque esta colección de cuentos, que publicó en el 2007 Lumen, nos parece de una grandeza terrible. Unos cuentos traducidos por Damián Alou con mano firme que nos muestran gran parte del imaginario particular de este hombre de letras con barba y leyenda negra. Aquí aparecen joyas del calibre de Los asesinos, Padres e hijos o Después de la tormenta.
Breves pinceladas que nos hablan de la fragilidad del ser humano, de sus dudas, de sus miedos, de sus frustraciones; de lo poco que se puede hacer contra la muerte y la injusticia. Todo ello con un estilo blanco, limpio, alejado del retoricismo y de la pompa.
También está incluido uno de los mejores cuentos de siempre: Las nieves del Kilimanjaro.
[...]-Bueno, yo te amaba. Eso no es justo. Y te amo ahora. Siempre te amaré. ¿Es que no me amas?
-No-dijo el hombre-. No creo. Nunca te he amado.[...]
Reunidos los mejores cuentos de Hemingway.[+]
No hay comentarios:
Publicar un comentario